Make-up Lexikon

Willkommen auf meinem Make-up und Beauty Lexikon. In der Kosmetikbranche ist es oft so, dass die meisten Begriffe vom Englischen übernommen werden. Für alle Make-up Liebhaber, für alle die gerne reisen oder Kosmetik studieren, habe ich dieses Make-up Lexikon zusammengestellt.

A

Angled blush brush – abgewinkelter Rougepinsel
Angled cut brush – Schrägschnitt-Pinsel

B

Baking (Cooking) – das verwendete Produkt dick auftragen und zwischen 10 und 30 Minuten einwirken lassen, ohne zu verblenden.. (ursprünglich im Theater- und Drag Queen-Bereich ent-wickelt)
Base coat – Nagel Grundierung / Basis für Lackierung
Base / Primer – Grundierung unter dem Makeup
Base shadow – Lidsschatten-basis/Foundation
BB Cream/ CC Cream – Cremes zur Farbkontrolle bzw. zur Farbkorrektur
Blender / Blending brush / Highlighter Brush – Mixer / Mischpinsel
Blush – Rouge
Blush brush – Rougepinsel
Bronzer brush – Bronzerpinsel

C

Cake Mascara – Kuchen-Mascara, Profi-Mascara
Camouflage – Abdeckung von Unreinheiten
Cat Eyes: Schminktechnik, die die Augen katzenähnlich aussehen lässt
Chest Counturing: Dekollete-Counturing
Chroming – die hervorstehenden Partien des Gesichts schön satt und glänzend betonen
Cleansing brush: Reinigungsbürste
Cleansing foam: Reinigunsschaum
Cleansing gel: Reinigungsgel
Cleansing lotion: Reinigungslotion
Cleansing, Make-up/ Make-up remover – Reinigung/ Make-up-Entferner
Cleansing milk/ Lotion, Make-up removing milk – Reinigungsmilch
Cleansing sponges: Reinigungsschwämme
Clown Conturing: Clown Conturierung – die Gesichtsformen mit unterschiedlichen Farben und hellen oder dunklen Tönen des Makeups betonen
Compact/ liquid/ mineral foundation – kompakte/ flüssige/ Mineralien enthaltende Grundierung
Compact mirror – Taschenspiegel
Concealer – Gesichtsabdeckcreme
Concealer brush – Concealerpinsel
Contour brush – Konturpinsel
Corrective base – Korrekturbasis
Cotton – Baumwolle
Cream liner – Eye-Liner-Creme (Topf)
Crease brush – Lidfaltenpinsel
Cuticle nipper – Hautzange

D

Day/ Night cream – Tag / Nachtcreme
Drapping – Neues Contouring, besteht darin, mit Rouge zu arbeiten, um dem Gesicht Dimension und Ausdruck zu verleihen
Double-ended, double side brush – doppelseitige, doppelte Seitenbürste
Dotting Tool – Utensillien, die das Nageldesign erleichtern
Dual-phase liquid cleanser: Biphasicher Make-up-Entferner

E

Eyebrow mascara – Augenbrauen Mascara/Spirale
Eyebrow pencil/brush – Augenbrauenstift/Augenbrauenbürste
Eyebrow razor – Augenbrauenrasierer
Eyebrow trimmer brush: Augenbrauentrimmer
Eye brush – Augenpinsel
Eyeliner – Augenkonturenstift/Lidstrich
Eye liner, cream eyeliner, Gel liner brush – Eye Liner Pinsel
Eyelashes brush – Wimpernbürste
Eyelash curler – Wimpernzange
Eyeliner cake – Eyelinerkuchen/ pigmentierter Kompaktpuder
Eyeliner pen: Kajalstift (flüssig)
Eyeliner pencil: Kajalstift
Eye make-up/ make-up/ cleanser remover – Augen-Make-up-Entferner
Eyeshadows – Lidschatten
Eyeschadows Base/Primer – Lider-Grundierung
Eyeshadows brush, Powder/cream shadow brush – Lidschattenpinsel, Puder / Creme- Lidschattenpinsel
Eyeshadows pencil – Lidschattenstift

F

Face Base – Gesichtsgrundierung
Face brush – Gesichtsbürste
Face cream – Creme für das Gesicht
Face Furniture – Gesichstmöblierung (Hut, Kappe, Ohrringe, Haarreifen, kurze Ketten) (False / Fake) Eyelashes – falsche/ künstliche Wimpern
False eyelashes paste – Wimpernkleber
Fan brush – Fächerpinsel
Fix make-up – Make-up-Fixiermittel
Foundation – Foundation/Make-up Grundlage
Foundation brush – Foundation/Grundierungspinsel
Foundation case – Foundation/Grundierungs-Box

G

Gel coat – dickere Deckschicht, Gel-Effekt, falscher Nageleffekt
Gentle make-up removing/cleanser (for sensitive eyes) – Sanfter Make-up-Entferner (für empfindliche Augen)
Glitter liner – Glitzernder Eyeliner
Gloss – Lippenglanz/Lipgloss
Glowy – strahlend/ strahlender Teint des jungen Mädchens in voller Blüte

H

Hair chalks – Haarkreiden
Hair contouring – durch spezielle Färbetechniken der Haare können Gesichtszüge entweder vorteilhaft betont oder kleine Makel weggemogelt werden.
Hair Tapestry – Teppiche für die Haare (Haarteppiche)
Haul – Einkauf des Tages bei DM/Rossmann & Co.
Hijabistas – sehr modische Kopftuchträgerinnen
Highlight/Illuminator/Luminizer – Illuminator
Hight definition Mascara – Wimperntusche für extremes Volume und intensive Farbe
Hipster-Grannies: Sehr modische ältere Damen

K

Kabuki/Kabuki-Pinsel – Werkzeug, um losen Puder auf das Gesicht aufzutragen oder Wangenknochen erröten zu lassen
Kajalstift – Lidstrich-Stift

L

Layering – (aus Japan) Schichtung bei der Millefeuille-Pflege.
Vielzahl von Produkten in einer bestimmten Reihenfolge und mittels spezieller Technik auf die Haut aufgetragen bzw. geschichtet, die eine Schönheitsroutine darstellt.
Lip balm – Lippenbalsam
Lip Base/primer – Lippen Grundierung
Lip brush – Lippenpinsel
Lip care – Lippenpflege
Lipgloss – Gloss
Lip liner/Lip pencil – Lippenkonturenstift
Lip marker – Lippenfilzstift
Lip plumper – Lippen booster für volle /Lippen
Lip stain – Lippentinte
Lipstick – Lippenstift
Liquid foundation brush – Pinsel für flüssige Grundierung
Liquid liner – Flüssige Augenliner
Long-wear eye pencil -lang anhaltender Kajalstift

M

Make-up Artist Train case – Visagisten-Koffer
Make-up bag – Make-up-Tasche
Make-up remover lingettes – Reinigungstücher für Make-up-Entfernung
Make-up remover pad/Cotton pads – Wattepads
Mascara – Wimperntusche/Wimpernspirale
Mascara Base/Primer – Wimpern Grundierung
Mascara brush – Wimperntuschebürste
Masking Tape – Speziale Klebestreifen für Nageldesign
Massage brush – Massagebürste
Matte cream/ anti-shine cream – Mattierende Basis/Anti-Glanz-Creme
Matte top coat – Nagelüberlack
Micellar water – Micellarwasser/ flüssige Lösung mit einer Reihe von Komponenten, die helfen, die Haut sauber zu halten
Mineral powder brush – Mineralpuderpinsel
Mineral make-up – Make-up in Puderform, das direkt aus den Mineralien der Erde gewonnen wird.
Moisturizing cream – Feuchtigkeitscreme
Multimasking – ist das Mischen von verschiedenen Gesichtsmasken.

N

Nail art – Verfahren zur Herstellung von Dekorationen auf Nägeln mit Lack oder Zu-behör.
Nail clipper – Nagelknipser
Nail/cuticle pusher – Nagelhautschieber
Nail file – Nagelfeile
Nail patchs – Nagelsticker
Nail polish – Nagellack
Nail polish corrector – Nagellack-Korrektur
Nail polish remover: Nagellackentferner
Nails Tatoo – (für Nageldesign), Nagelverzierungstechnik, bei der Designmotive auf die Nägel tätowiert werden
Natural (hair make-up) brush – Naturhaarpinsel (aus echtem Haar)
Nude – Nude ist ein Makeup-Trend, der zu ultra-natürlichem Aussehen neigt.

P

Peeling – Entfernung von Unreinheiten und abgestorbenen Hautzellen.
Pencil – Bleistift
Pencil brush – Bleistiftpinsel (ideal für Lidschatten und Lidfalte).
Powder – Puder
Powder compact – Kompaktpuder
Powder brush – Puderpinsel
Powder foundation brush – Puder foundation Pinsel
Precision brush – Präzisionspinsel
Precision face brush – Präzisions-Gesichtspinsel
Primer – dient zur Grundierung der Haut, Poren verfeinern, Haut glätten, zur Mattierung & Haltbarkeit des gesamten Make-Up’s. Der Primer wird vor der Foundation aufgetragen.
Purifying make-up removing/cleanser (for sensitive eyes) – Sanfter Make-up-Entferner (für empfindliche Augen)

R

Retractable – versenkbar
Retractable waterproof eye liner – versenkbarer wasserdichter Augenkonturenstift
Rhinestone – (für Nageldesign), Kristallsteinchen oder sonstige Steinchen, die man auf den Nägeln platzieren kann
Rouge – auf die Wangen aufzutragender rötlicher Puder

S

Scissors: Schere
Sculpting foundation brush: Konturen- Pinsel für eine perfekte definition
Self-tanner, Self-tanning cream: Selbstbräuner
Shaver: Rasierer
Shine top coat: Glänzender Decklack
Silicone sponge: Silikonschwamm
Skin care: Pflegemittel für die Gesichtshaut
Smoky eyebrush: Lidschattenpinsel
Smudger, smudge brush: Lidschattenpinsel (Verwischeffekt)
Sponge: Schwamm
Stamping: (Für Nageldesign), Technik die Farben auf die Nägel abgestempel wird.
Striping Tape: (Für Nageldesign), Filigranen klebestreifen, kann auch als Abdeckmittel verwendet werden.
Strobing: vom Stroboskop. Hervorheben bestimmter Gesichtspartien.
Studs: ( Für Nageldesign), Nieten aller Art, die auf die Nägel aufgebracht werden.
Sun stipping: natürlich gebräunter Teint, betont die Partie im Gesicht mit Bronzing Puder.
Synthetic (hair make-up) brush: Synthetikpinsel (aus Synthetik Haar)
Swirls: Ustensillien, die das Nageldesign erleichtern. Werden auch oft als French ball oder Doting Tool bezeichnet.

T

Toe nail clipper -Fußnagelknipser
Toning lotion / Skin freshner – Tonisierende Lotion
Top coat – Deckschicht für die Nägel
Tweezer – Pinzette

U

Universal atomizer – Universalzerstäuber

V

Vanishing cream – Tagescreme
Voga – Kombination aus Yoga und dem Vogueing. Tanzrichtung, die in den 80er-Jahren als etwas kitschigere Variante des Balletts bei der homosexuellen Subkultur in New York entstand.

W

Waterproof Mascara – wasserfeste Wimperntusche
Waterline – Wasserlinie (Linie direkt unterhalb des Unterlides)
Wet look – feuchte Make-up- und Haar-Styles
Wipes/Wipers – Wischtücher